This is the first complete English translation of a lively travelogue written by Andronikos aka Nikandros Noukios, a Greek from Corfu, who accompanied a diplomatic mission from Venice to England in the middle of the sixteenth century. He describes some of the great northern Italian cities, gives vivid impressions of picturesque Germany, of sober but enthusiastic Lutheran church services, and of cities on the Rhine. In the Low Countries he visits the commercial centres and in England gives a real sense of the excitement of London and its sights. He rather liked the English (even giving a recipe for beer), and is clearly fascinated by Henry VIII, his attacks on the monasteries and his break with Rome. He then surprisingly joins up with a troop of Greek mercenaries, but finally leaves them and returns to Italy through France with glimpses of Fontainebleau and Francis I. We leave Andronikos after he has visited Rome on his way back to Venice.
The book is an almost unknown source for the sixteenth century and will certainly be of interest to historians and students. It is also an important and little-known landmark in the development of Modern Greek literature, especially relevant to the burgeoning modern interest in travel writing. It is accessible and a good read.
Über den Autor John Muir
![]()
John (Jack) Muir Laws is a principal leader and innovator of the worldwide nature journaling movement. Jack is a scientist, educator, and author, who helps people forge a deeper and more personal connection with nature through keeping illustrated nature journals and understanding science. His work intersects science, art, and mindfulness. Trained as a wildlife biologist and an associate of the California Academy of Sciences, he observes the world with rigorous attention. He looks for mysteries, plays with ideas, and seeks connections in all he sees. Attention, observation, curiosity, and creative thinking are not gifts, but skills that grow with training and deliberate practice. As an educator and author, Jack teaches techniques and supports routines that develop these skills to make them a part of everyday life.Laws has written and illustrated several books including How to Teach Nature Drawing and Journaling (2020), The Laws Guide to Nature Drawing and Journaling (2016), The Laws Guide to Drawing Birds (2012), Sierra Birds: a Hiker’s Guide (2004), The Laws Guide to the Sierra Nevada (2007), and The Laws Pocket Guide Set to the San Francisco Bay Area (2009), all published by Heyday. He is a regular contributor to Bay Nature magazine with his “Naturalists Notebook” column.
