An investigative odyssey from Samuel Johnson-shortlisted author David Grann to unravel twelve great, real-life mysteries