Edmond Jabès (1912-1991) gilt als einer der wichtigsten französischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Geboren in Kairo, ließ er sich in Frankreich nieder, nachdem er mit anderen Juden während der Suez-Krise 1956 aus Ägypten vertrieben wurde. Rosmarie Waldrop ist seine wichtigste englische Übersetzerin. Im Laufe ihrer langen Zusammenarbeit und Freundschaft mit Jabès entwickelte Waldrop ein sehr nuanciertes Verständnis für sein Werk, das wiederum ihre Entwicklung als Schriftstellerin und Übersetzerin beeinflusste. Voller Fehl ist ein Essay mit einem dreifachen Fokus: Er ist eine Erinnerung an Jabès, wie Waldrop ihn kannte, er ist sowohl eine Hommage an als auch eine Erläuterung von Jabès' Werk, und er ist eine Meditation über den Prozess des Übersetzens.
Band 01
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 01
Fester Einband | 2009
Band 02
Fester Einband | 2019
Band 02
Fester Einband | 2013
Band 03
Fester Einband | 2014
Band 04
Fester Einband | 2021
Band 05
Fester Einband | 2020
Band 06
Fester Einband | 2020
Band 07
Kartonierter Einband (Kt) | 2011
Band 07
Fester Einband | 2021
Band 1
Kartonierter Einband (Kt) | 2009
Band 12
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 17
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 18
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 32
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 38
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 4
Kartonierter Einband (Kt) | 2010
Band 44
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 5
Kartonierter Einband (Kt) | 2011
Band 72
Kartonierter Einband (Kt) | 2010
Band 82
Kartonierter Einband (Kt) | 2018
Band 83
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 84
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 85
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 86
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 87
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 88
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 89
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band Band 1 Bd. 1
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band Band 5
Fester Einband | 2015
Band Band 7
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Über den Autor Rosmarie Waldrop
Rosmarie Waldrop, 1935 in Kitzingen am Main als Rosmarie Sebald geboren, studierte Literatur- und Musikwissenschaften in Würzburg und Freiburg, bevor sie in den späten Fünfzigerjahren in die USA emigrierte. In den Sechzigern gründete sie mit ihrem Ehemann Keith die Burning Deck Press, einen der maßgeblichen Verlage für Lyrik. Seit 1968 lebt Rosmarie Waldrop in Providence, Rhode Island, und hat an verschiedenen Universitäten gelehrt. Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk umfasst unter anderem 20 Bände Lyrik, 4 Essaysammlungen sowie zahlreiche Übersetzungen, etwa von Werken Friedericke Mayröckers, Elke Erbs, Paul Celans oder Edmond Jabès?. Ann Cotten wurde 1982 in Iowa geboren und wuchs in Wien auf. Ihre literarische Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Hugo-Ball-Preis 2017 und dem Gert-Jonke-Preis 2021. Sie lebt in Wien und Berlin. Ben Lerner wurde 1979 in Topeka, Kansas, geboren. Als Schüler war er US-Meister im Debattieren. Lerner ist der Autor von zwei international gefeierten Romanen - Abschied von Atocha und 22:04 -, drei Gedichtbänden, dem Essay Warum hassen wir die Lyrik sowie verschiedenen kollaborativen Arbeiten, u. a. zusammen mit Thomas Demand und Alexander Kluge. Lerner hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten, u. a. das Guggenheim Fellowship und das MacArthur Fellowship. Er ist Professor für Literatur am Brooklyn College und lebt mit seiner Frau und den beiden kleinen Töchtern in New York City.