Yi Nehri ile Balou Siradaglari arasindaki vadide konumlanan Patlama köyü, bin yil önce volkanik bir patlamadan kacan göcmenler tarafindan kurulmustur. Gelgelelim Mao-sonrasi dönemde, burasi kücük bir köyden ucsuz bucaksiz bir metropole dönüsünce patlama ismi bambaska bir anlam kazanir. Bu hizli büyümenin ardinda köyün önde gelen üc ailesi vardir; Kong biraderler, kasabanin eski muhtarinin kizi Zhu Ying ve ilce yöneticisi olarak baslayip güclü bir politikaci ve isadamina dönüsen Cheng Qing. Sadakat, aldatma, tutku ve ihtirastan olusan güclü bir agla birbirine dolanan bu karakterler kasabanin süper-güclü bir sehre dönüsmesi ardindaki güdümü olustururlar.
Absürdlügün yani sira zeka ve nükteyle dolup tasan Patlama Kayitlarinda iki kez Man Booker Uluslararasi Ödülüne aday gösterilen, Franz Kafka Ödülünün de sahibi olan Yan Lianke, güc ve ihtirasin yol actigi büyük tehlikeleri, yozlasma ve acgözlülügün sonuclarini, aileler arasi sevgi ve nefretin ayristirici dinamiklerini ve insan evladinin hayatin aci gercekleri karsisindaki direnme gücünü gözler önüne seriyor.
Yan Lianke, Patlama Kayitlarinda o sakinmasiz gözünü bu kez günümüze ve gelecek tahayyüllerine ceviriyor; Cinin o bas döndürücü zenginlesmesini ve kolektif vicdanindaki carpici cözülmenin kaydini tutuyor.
Jiayang Fan, New York Times Book Review
Über den Autor Yan Lianke
![]()
Yan Lianke, 1958 in der Provinz Henan geboren, diente ab 1978 in der Volksbefreiungsarmee, an deren Kunsthochschule er Literatur studierte. Obwohl einige seiner Werke auf dem Index verbotener Bücher stehen, erhielt er zahlreiche chinesische Literaturpreise und war für viele internationale Literaturpreise nominiert. Er lebt heute in Peking.Marc Hermann studierte Sinologie und promovierte über Ideologie- und Moralkritik im Werk von Zhang Ailing und lebt heute als Übersetzer aus dem Chinesischen in Bonn. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Jinkang Wang und Liu Cixin.
