Ben, Katolik bir ülkede dogup büyümüs bir Yahudiyim, hic din egitimi almadim, Yahudi kimligim daha cok baski sonucu ortaya cikmis. Yazarin bu kisa otobiyografik ifadesi, Tahta Gözlerdeki mesafe kavramini anlayabilmemiz acisindan büyük önem tasiyor. Ginzburga göre, bir seye cok yakin oldugumuzda asinalik bakis acimizi carpitir, cok uzak oldugumuzda ise bakis acimizdaki carpikligin kaynagi mesafenin ta kendisidir; dolayisiyla, icinde yasadigimiz dünyayi anlamak icin uzaklikla yakinlik arasinda bir denge tutturmak gerekir. Iste Ginzburgun Tahta Gözlerde yaptigi da bu dengeyi tutturmak. Ayrinti zenginligi ve bu ayrintilari iliskilendirisindeki dehasiyla okurlarini sasirtacak bir kitap.
