XXin Erkek Kardesiyimde cagdas Avrupa edebiyatinin sira disi kalemi Fleur Jaeggynin Ingeborg Bachmann, Oliver Sacks gibi dostlarini andigi fragmanvari metinler, olaganüstü bir hayal gücüyle kurguladigi öykülerle bir araya geliyor. Delilik, intihar, saplanti, intikam anlatilariyla dolu bu öykülerde bir tür hasarli, hissizlesmis karakterler gecidine tanik oluyoruz. Yasamak, yasatmak ya da ölmek arasindaki ayrimlar sözcük düzeyine indirgeniyor, okur insanin icindeki tedirgin edici boslukla, yalnizlikla yüz yüze getiriliyor.
Susan Sontagin harikulade, parlak ve vahsi sözleriyle niteledigi Jaeggy, gercek ile gercekdisi, bilindik ile tekinsiz arasindaki cizgide ustaca ilerledigi hikayelerde sözde gündelik olanin üstündeki tülü kaldirarak altinda yatan carpikliklari, insani yalnizlastiran toplumun hastalikli yapisini görünür kiliyor. XXin Erkek Kardesiyim, okurlari huzursuz dünyalara davet ediyor.
Über den Autor Fleur Jaeggy
![]()
Fleur Jaeggy ist eine schweizerische und italienischsprachige Autorin, Ex-Model, Intellektuelle, Mystikerin, inzwischen etwas über 80 Jahre alt, ehemals enge Vertraute Ingeborg Bachmanns, Witwe des Adelphi-Verlegers Roberto Calasso, heute lebt sie weitgehend zurückgezogen in Mailand. Ihr weltweit gefeiertes Werk umfasst Romane, Erzählungen und Geschichten - beginnend mit Ich bin der Bruder von XX , wird es fortan vollständig im Suhrkamp Verlag erscheinen. Barbara Schaden studierte Romanistik und Turkologie in Wien und München, arbeitete anschließend als Verlagslektorin und ist seit 1992 freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Italienischen. Sie übersetzt neben Kazuo Ishiguro unter anderem Patricia Duncker und Nadine Gordimer. Barbara Schaden lebt in München.
