Das Thema ist alt. Aristophanes gab ihm 411 v. Chr. Form und Namen: Lysistrata. Der Streik der Frauen gegen den Krieg der Männer. Die Frauen halten zusammen und sich zurück, bis es die Männer nicht mehr aushalten.
Erich Frieds Neuübersetzung hält sich an das Original, macht die heute unverständlichen Anspielungen erkennbar und respektiert soweit wie möglich das ursprüngliche Versmaß.
Die Altphilologin Heinke Lehmann stellt den historischen Hintergrund des Stückes dar. Barbara Sichtermann erneuert die Frage danach, was dem Menschen nötiger sei: Krieg oder Liebe? Denn beides ist nicht so weit voneinander entfernt, wie es scheinen mag.
Band 282
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 317
Kartonierter Einband (Kt) | 2006
Band 357
Kartonierter Einband (Kt) |
Band 364
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Band 404
Kartonierter Einband (Kt) | 2018
Band 509
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 563
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 597
Kartonierter Einband (Kt) |
Band 603
Kartonierter Einband (Kt) | 2008
Band 614
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 619
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 626
Kartonierter Einband (Kt) | 2009
Band 644
Kartonierter Einband (Kt) | 2010
Band 645
Kartonierter Einband (Kt) | 2019
Band 671
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 676
Kartonierter Einband (Kt) | 2011
Band 689
Kartonierter Einband (Kt) | 2012
Band 694
Kartonierter Einband (Kt) | 2012
Band 695
Kartonierter Einband (Kt) | 2018
Band 696
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 713
Kartonierter Einband (Kt) | 2019
Band 718
Kartonierter Einband (Kt) | 2013
Band 729
Kartonierter Einband (Kt) | 2014
Band 731
Kartonierter Einband (Kt) | 2014
Band 733
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 742
Kartonierter Einband (Kt) | 2015
Band 744
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 746
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 754
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 762
Kartonierter Einband (Kt) | 2016
Band 763
Kartonierter Einband (Kt) | 2016
Band 768
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 769
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 773
Kartonierter Einband (Kt) | 2017
Band 780
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 804
Kartonierter Einband (Kt) | 2018
Band 805
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 812
Kartonierter Einband (Kt) | 2019
Band 819
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 822
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 823
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 827
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 828
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 829
Kartonierter Einband (Kt) |
Band 831
Kartonierter Einband (Kt) | 2020
Band 836
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 837
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 838
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 845
Kartonierter Einband (Kt) | 2021
Band 852
Kartonierter Einband (Kt) | 2022
Band 856
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 861
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 865
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 866
Kartonierter Einband (Kt) | 2023
Band 870
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 871
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 873
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 874
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 875
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Band 876
Kartonierter Einband (Kt) | 2024
Über den Autor Aristophanes
Aristophanes (ca. 445 v. Chr. Athen - ca. 385 v. Chr. Athen) ist einer der bedeutendsten Dichter der griechischen Komödie. Zu seinen Werken, die von einer scharfsinnigen Beobachtungsgabe geprägt sind, zählen 'Die Vögel', 'Lysistrate', 'Die Frösche' und 'Der Reichtum'. Häufiges Motiv ist der Peloponnesische Krieg zwischen Athen und Sparta (431-404 v. Chr.). Insgesamt verfasste Aristophanes 40 Theaterstücke, die schon zu seinen Lebzeiten ausgezeichnet wurden und von denen noch heute elf erhalten sind.